Post Relampago: O Senhor dos Aneis (versao compacta)

Thanx Daniel (por mandar isto para o Trilobita).

Obrigado tambem ao inutil anonimo que perdeu algumas fazendo isto, e ao outro inutil chamado "Fefoso" (putz!) por ter traduzido, ainda que com seu portugues Mobral.

E nao eh que saiu mesmo...

Pois eh, pessoal... passados exatos 48 dias desde a minha chegada ao Japao (47, se contarmos soh Sapporo), finalmente ela veio a mim. Ela, objeto de meus sonhos, alvo de meus desejos mais obscenos... Sim, ela... A Bolsa!

Ateh que enfim! Demorou mais veio! Acho que a Hokudai foi a ultima universidade do Japao a liberar as bolsas (pelo menos todo o pessoal que eu conheco jah tinha recebido). Agora eh hora de comer em um bom restaurante para comemorar, comprar alguns livros que eu to precisando para a pesquisa, comecar a pensar no meu computador e, o mais importante:


Axolotl

Sim, to pensando em comprar um bixin... Um Axolotl (ainda nao achei uma boa traducao para isto... Salamandra? Tritao? Alguem se habilita? Biologoooos, I need some help here...)

Este bicho eh extremamente interessante (apesar da Tati achar que ele parece uma "lesma com patas"): Eh um anfibio que mantem sua forma larval na idade adulta, tem as guelras viradas pelo avesso, e um sistema imunologico todo esquisitao. Por exemplo, nao sofre rejeicao em transplantes (o que o torna muito interessante para pesquisa, razao pela qual nao foi extinto ateh hoje).

E o melhor de tudo eh que, como o Japao eh um pais muito pratico, eles vendem tudo o que vc precisa para cuidar do seu bicho, desde suprimentos para o aquario ateh potes de larvas de besouro vivas para eles comerem (recomendado pelos melhores veterinarios ;-) ) - embora eu tenha lido que estes bichos sao bem robustos no que diz respeito a alimentacao e moradia ;-)

4 em 1

Olas a todos! Como vao as coisas?

Por aqui as coisas vao indo... o frio diminuindo e a Hokudai ficando verde... muito bonito mesmo... agora soh falta mesmo os corvos ficarem verdes... Aih eu desisto da vida...

Conforme o prometido, hoje o post eh Combo. Entao, para comecar:

O preco das coisas
O Japao eh um lugar estranho, se vc pensar pelo prisma de precos. Vamos a alguns exemplos da parte ruim, para comecar:

1) Melancia pequena: 2.000 yen (R$60,00)
2) Refeicao minimamente decente (bandejao da faculdade): >= 500 yen (R$15,00)
3) Coca cola 1,5L: 180 yen (R$5,40)
4.1) Pacote de arroz, 10kg: 4.000 yen (R$120,00)
4.2) 5 kg: 2.500 yen (R$75,00)
4.3) 1 kg: 1.000 yen (R$30,00)
5) Poodle (nao, eu nao quero nem vou comprar um, mas eu vi o preco em uma vitrine, ok?!): 850.000 yen (R$ 25.500)!!!!!!!!!

Eu fiquei impressionado...

Agora a parte boa:

1) Celular com camera digital, acesso aa internet, mail proprio, secretaria eletronica e o escambal: 0 yenes (R$0,00)
2) Casaco de frio muuuito bom, praticamente novo, no bazar que rolou semana passada: 10 yen (R$0,30)
3) Poster gigante para por no quarto (dois dos itens do meu wishlist: Einstein e Beatles): 1000 yen (R$30,00)
4) Kit de ferramentas (boas): 100 yen (R$3,00)
5) Porcao generosa de peito de frango: 300 yen (R$9,00)

Muito bom... a regra basica eh: comida = muito caro. Bugigangas eletronicas = barato (pero no mucho).

Madrugada no Laboratorio
Ok, uma coisa que acontece aqui meeesmo: a galera mora no laboratorio. De verdade! Do lado da minha mesa tem um futon no chao (ha outros em outros cantos do laboratorio). Vira e mexe tem alguem dormindo aqui.
Na ultima quinta feira, eu fiquei no lab ateh bem tarde, terminando de preparar minha apresentacao para o seminario que eu apresentei hoje ,...

Pequeno parentese: O seminario de hoje
Acabo de apresentar um seminario de uma hora e vinte, mais ou menos (em ingles, felizmente) sobre a minha pesquisa, para os alunos e professores do laboratorio (umas 10 pessoas). Muito legal, meu orientador pareceu muito interessado em algumas caracteristicas dos metodos que eu desenvolvi ainda na UFMG. Acho que as coisas vao comecar a ficar bem divertidas por aqui :-) Estou comecando a trabalhar em parceria com um aluno de mestrado aqui do laboratorio, um cara muito gente fina, chamado Shimomura. Eh bom, porque eu fico praticando o meu japones com ele, e ele pratica o ingles comigo... Uma troca muito justa ;-)
Fim do pequeno parentese

e testemunhei coisas interessantes. Primeiro, cheguei no lab por volta de umas 9:30hs da noite, achando que nao ia ter ninguem. Pois bem, tinha: meu vizinho de mesa estava aqui, trabalhando e tomando sake... A gente conversou um pouco, depois fui trabalhando ateh por volta de 1:00 da manha, quando o sujeito terminou o que estava fazendo e virou para mim, no melhor estilo niponico (traducao direta do nipo-english):

- Com licensa... voce se importaria se eu apagasse aquelas duas luzes ali (apontando para duas lampadas no outro canto do lab)
- OK, sem problemas! respondi
- Eh que eu to pensando em dar uma dormida...
- Ok, oyasumi nasai!

Ok, o sujeito foi dormir, e eu continuei na minha. La pelas 2:30 terminei meu trabalho, e fui atender a um chamado urgente da mae natureza (sim, Gabriel, a voz dela chega ateh aki). 20 minutos depois voltei ao lab, e encontrei UM OUTRO SUJEITO que nao estava lah antes! O bebum continuava dormindo, e eu olhei com cara de ponto de interrogacao para o recem chegado, que gentilmente me respondeu que jah tinha dormido o suficiente por uma noite, entao tinha vindo para o lab. trabalhar um pouco... 8-O Realmente este povo aqui eh meio doente....

Alojamentos e banheiros hi-tech
Fica para a proxima... jah escrevi demais por hoje...

*******************************

Perfis: os Arabes!!!

	Nome: Ahmad Nick: Ahamado-sensei Pais: Jordania Area de estudos: Agricultural Economy (Master) Sujeito 10, meu vizinho de andar no Keiteki-ryo. A gente conversa muito, fala um monte de nonsense o tempo todo, e fica zoando o pessoal do outro alojamento... Resumindo, um Maneh do mundo Arabe!
	Nome: Muhamad Alaa Nick: Alaa Pais: Siria Area de estudos: Medicina Veterinaria (PhD) O Alaa eh um sujeito de quase 1,90m, que impoe respeito. Mas eh um sujeito de uma educacao e de uma gentileza impares. Sempre tah cozinhando algum prato tipico, dando em cima de alguma japonesa e convidando mais gente para as festas do que o planejado... Um cara muito bacana, mesmo!

De volta

Ola pessoal!

O Campelog agora esta de volta, depois de um tempinho fora do ar. Um problema na hora de publicar o ultimo post e a falta de tempo fazem coisas...
Pra variar to correndo agora, mas depois eu prometo colocar tres posts que tao formigando na minha cabeca, um apos o outro:

1) O preco das coisas
2) Madrugada no laboratorio
3) Alojamentos e banheiro hi-tech

flows!

Doencas

Ha cerca de duas semanas eu assisti a uma palestra dada no ISC sobre as doencas de Hokkaido. Deem soh uma olhada no que este pessoal tem por aqui:

1) Lyme Disease (Borrelia)
Modo de transmissao: picada de carrapatos
Onde: florestas, nos distritos de Hokkaido e Nagano
Sintomas (apos 1 a 3 semanas da picada): dor de cabeca forte, alergias na pele, febre alta, podendo haver o desenvolvimento de meningites ou encefalites, caso nao seja tratada com antibioticos como a Tetraciclina.
Ocorrencia: rara

2) Anisakiasis (Anisakis)
Modo de transmissao: Ingestao de sushi ou sashimi (salmao, lula, codfish, etc.) contaminados com o parasita (Anisakis)
Onde: restaurantes de comida japonesa
Sintomas (poucas horas apos a ingestao): forte dor no estomago ou intestino (o verme gruda na parede do estomago ou intestino, e faz um estrago. Inflama tudo!). A dor soh para quando o verme eh retirado, atraves de endoscopia ou cirurgia.
Ocorrencia: comum

3) Equinococose (Echinococcos Multilocularis)
Modo de transmissao: Raposas e caes carregam o Echinococcus. Ingestao de agua ou comida contaminada, contato com animais contaminados.
Onde: sei lah!
Sintomas: O bicho vai para o figado e fica lah por um longo tempo, causando disfuncoes hepaticas. Eh necessario cortar fora a parte do figado atingida.
Ocorrencia: 127 casos ateh hoje (acho que eh raro)

4) Botulismo
5) Tuberculose
6) SARS

Nao vou falar destas 3, uma vez que vcs jah devem estar carecas de saber sobre isto. As 3 sao raras.

7) Human T-cell leukemia virus (HTLV-1), Adult T-cell leukemia virus (ATLV)
Doencas parecidas com a AIDS, mesmo jeitao e mesmas vias de transmissao. A leucemia do ATL se desenvolve em 1 de cada 2000 portadores, e eh fatal em 100% dos casos.
Ocorrencia: Raras

8) Hepatites virais
Subtipos A, B e C.

Bacana, neh? O que mais me preocupa eh a tal da anisakiasis, uma vez que disseram que ela nao eh rara em Hokkaido. Sinceramente, uma endoscopia nao faz parte dos meus planos para o Japao ;-)

Post relampago

"Deus existe, e tem blog"!!!

http://deus.zip.net/

Golden Week!

Continuando a serie de posts tematicos, hoje falarei sobre a Golden Week: engana-se redondamente quem pensa que so o Brasil tem longos feriados. No Japao eles tem uma longa sequencia de feriados, comecando no dia 29 de abril (Midori no hi, ou Dia do Verde), e terminando no dia 5 de maio (Kodomo no hi, ou Dia das Criancas). Sao 4 feriados neste periodo! E, se algum deles cai no fim de semana, e automaticamente transferido para a segunda-feira seguinte!!! Neste ano, a Golden Week comecou na ultima quinta feira, sexta foi dia util, e depois tivemos de segunda a quarta livres. Muito bom! Deu para fazermos muita coisa por aqui, apesar da grana baixa:

Na quinta, rolou uma reuniao com todo mundo do Ryugakusei-kaikan (Foreign Students House) aa noite. O objetivo: preparar e comer comidas tipicas. O local: cozinha do terceiro andar. Presentes cidadaos da Siria, India, Indonesia, Jordania, Camboja e, eh claro, a mafia brasileira! Tudo muito gostoso, inclusive o arroz com feijao que a gente arrumou por aqui.


Sabado foi dia de comprar meu celular. Bem, comprar nao eh bem a palavra. Habilitar eh melhor, visto que ele nao custou nada. Muito bom para um celular bacanissimo, com camera digital e e-mail! O numero e o endereco podem ser vistos no final da barra direita deste humilde Blog. Aa noite rolou um ensaio na casa da Bete, para o evento de domingo...

Domingo: dia de apresentacao de musica brasileira no Parque Oodori. Inicialmente tocou o Chiquinho, um cara de Tokyo que parece muito com o Gilberto Gil, e canta muito! Depois, foi a vez de uma banda de japoneses que adoram musica brasileira. Liderados pela Kaori, uma japa que destroi no acordeon, com tres percussionistas e um violeiro (todos japoneses) e dois vocalistas brasileiros: a Bete e... EU! Pois eh, galera! Cantei messsmo! Nossa apresentacao foi curta, soh quatro musicas, mas ache que nao mandei tao mal assim (considerando que estava cantando em um tom mais baixo que o meu normal, sem conseguir ouvir minha propria voz, e com um frio do cao). Repertorio:

1) Eu so quero um Xodo
2) Feira de Mangaia
3) Sao Joao na Roca
4) Asa Branca

Parque Oodori. Foto tirada do alto da torre de televisao,
embaixo da qual foi nossa apresentacao

Segunda rolou um repeteco da apresentacao. Desta vez foi foda, porque o som tava bizarro, e tava fazendo uns 6 graus e chovendo no palco (embora fosse coberto, o vento tava castigando). Eu lah, todo empacotado, e os japoneses da banda de blusa da selecao brasileira, sem agasalhos! A Kaori, entao, de saia e blusa de alcinha... Esse povo daki eh doido!!! Depois da apresentacao, a Bete, a Yuri e a Eliana (com a filhinha) foram　para o kaikan levando uma tonelada de comida brasileira, salgada e doce (incluindo musse de maracuja e manjar!!!) Juntamos os brasileiros novatos, mais o Shomu (india) e o Andrew (Guam) e comemos ateh morrer!!! Eta trem baum, so!

Terca a gente saiu para fazer compras. So agora eu to vendo a quantidade de coisas nacessarias para se manter uma casa funcionando... pequenos detalhes que vc nunca lembra, tipo papel higienico e escorredor de macarrao... Compramos as coisas, alugamos uns Animes na Geo (Evangelion episodios 1 a 4, Viagem de Chihiro, Tonari no Totoro e Princesa Kamikakushi). e tocamos para o Kaikan para assistir. Tudo, eh claro, em japones! Confesso que dormi no meio da viagem de Chihiro, mas as partes que eu vi foram muito interessantes. Pretendo tentar assistir novamente, antes de devolvermos.

Hoje foi dia de estudar. Fazer o para casa, estudar gramatica e escutar as fitas de conversacao. Dia tambem de lavar a roupa suja e arrumar o quarto. Ainda pretendo estudar mais um pouco agora aa noite, e comecar a ler o Harry Potter e a Ordem da Fenix, que peguei emprestado por aqui. Amanha comeco a preparar a apresentacao para o seminario do laboratorio e a escrever o artigo do CEFC. Gambarimashou!

**********************

Vou aproveitar este post para comecar a falar da galera que eu conheci aqui. Para abrir esta serie, apresento a todos voces, Shomu!

Nome: Saumyabrata Banerjee Nick: Shomu Pais: India Area de estudos: Fisica de Lasers (PhD) Shomu eh um dos caras mais engracados que eu jah encontrei em toda a minha vida. Nao da para nao rir perto de um sujeito que chega para uma atendente de restaurante japonesa e pede um "Chicken-some Kare", e depois agradece com um "Ohayou Gozaimasu" (bom dia)! Muito gente fina, tem andado bastante com a brasileirada.